Die Schwedische Akademie zeichnete den Dramatiker, Belletristikautor und Dichter Fosse, 64, für seine „innovativen Theaterstücke und seine Prosa aus, die dem Unaussprechlichen eine Stimme verleihen“, heißt es in der Begründung der Auszeichnung, die der ständige Sekretär des Nobelkomitees, Mats Malm, verlas eine Zeremonie in Stockholm.
Malm sagte, er habe bereits mit Fosse gesprochen, der durch die Landschaft nördlich von Bergen in Norwegen fuhr, und sie hätten Gelegenheit gehabt, Einzelheiten über die Nobelwoche im Dezember zu besprechen, in der die Preise verliehen werden.
„Sein umfangreiches Werk, das auf Norwegisch verfasst ist und eine Reihe von Genres umfasst, besteht aus einer Vielzahl von Theaterstücken, Romanen, Gedichtsammlungen, Essays, Kinderbüchern und Übersetzungen. „Obwohl er einer der am meisten vertretenen Dramatiker der Welt ist, wird er auch zunehmend für seine Prosa anerkannt“, heißt es in der Begründung für die Verleihung des Preises.
In Portugal werden mehrere seiner Werke veröffentlicht, wobei der Schwerpunkt auf der Arbeit von Artistas Unidos liegt, die seine Stücke seit 2000 inszenieren, beginnend mit „Vai Vir Someone“, das Solveig Nordlund auf die Bühne brachte.
In Livrinhos de Teatro, von Artistas Unidos und dem Verlag Cotovia, werden „A Noite Canta os seu Cantos“, „Inverno“, „Lilás“, „Press Conference and Other Traps“ und „Sou o Vento/Sono/O Guitar“ veröffentlicht Mann."
Cavalo de Ferro hat unter anderem Fosses Prosa veröffentlicht, mit Schwerpunkt auf „Trilogia“ (2022) und „Septologia I-II“ (2022).