“Leopoldstadt”, de Tom Stoppard, levou para casa o prémio de melhor peça de teatro no Tony Awards de 2023, entregue na noite de domingo no United Palace em Washington Heights. O drama intergeracional - ambientado em Viena entre a viragem do século e 1955 - apresenta com destaque um retrato saqueado pelos nazis de Gustav Klimt.
A pintura a óleo que aparece no palco é, na verdade, obra da artista britânica Felicity Gill, uma pintora figurativa que expôs trabalhos na Turner Contemporary em Kent, na Royal Academy de Londres e na Royal Society of Portrait Painters. Anteriormente, a sua encomenda de maior destaque havia sido um retrato do ex-primeiro-ministro Boris Johnson durante o seu tempo como prefeito de Londres - embora Gill também tenha pintado as obras de Jean Michel-Basquiat para a recente produção do West End e da Broadway, “The Collaboration”.
“Eu adorava o trabalho de Klimt quando estava na escola e pintei vários retratos no estilo Klimt-ish, então a comissão de Leopoldstadt foi um trabalho de sonho”, disse Gill à Artnet News por e-mail. “Foi um desafio produzir o estilo detalhado de Klimt num formato adequado para o teatro – ele usou várias cores para criar os tons de pele, por exemplo – e ainda assim o retrato teve que funcionar à distância como visto no palco.”
Originalmente intitulada Retrato de Margarete Merz, a pintura é agora a jóia da galeria Belvedere de Viena.
A vitória da peça na noite de premiação foi histórica, como a quinta vitória na categoria de melhor peça para Stoppard. O dramaturgo, agora com 85 anos, já era o recordista com as vitórias de Rosencrantz e Guildenstern are Dead (1968), Travesties (1976), The Real Thing (1984) e The Coast of Utopia (2007).
Stoppard baseou-se na sua própria história pessoal para a produção. Nascido Tomáš Sträussler, ele tinha apenas 18 meses quando os seus pais judeus fugiram da Checoslováquia para Singapura em 1938. Como o personagem Leo Chamberlain (Arty Froushan) - nascido Leo Rosenbaum, que escapou de Viena e não voltou para casa até 1955 - Stoppard mudou-se para Inglaterra aos oito anos e foi adotado por um inglês, deixando-o com pouca conexão com a sua herança judaica.
A peça é “autobiográfica sem realmente ser uma peça autobiográfica”, disse Stoppard, que tinha 50 anos quando soube que todos os seus quatro avós foram mortos no Holocausto, ao New York Times. “Mas elementos dele são completamente retirados da vida.”
Leopoldstadt ganhou anteriormente o Prémio Olivier 2020 de melhor peça após a sua estreia em Londres. A produção da Broadway, que estreou no outono passado, termina em 2 de julho.
Também garantiu prémios de melhor diretor para Patrick Marber, melhor ator para Brandon Uranowitz e melhor figurino para Brigitte Reiffenstuel. Hudson também foi indicado para cenografia.